Фото
23:54, 19 ноября 2009

Цхурбаев или Цхурбати? Кокойты или Кокоев?


вчера мне позвонил Тимур Цховребов, защитник Осетии, главный редактор газеты "XXI век" и сказал, что срочно надо увидеться. как водится, решили встретитсья в кафе, взяли поесть, алкоголь... наконец Тимур достает из кармана паспорт и гордо заявляет - "вот ты все время хвалился, что не Цховребов, а пишешь правильно - Цхурбаев, так вот теперь я круче тебя". открываю паспорт, там новая запись - Тимур Цхурбати. ну, в общем, хорошо посидели.

что вы думаете о смене окончаний на осетинский манер? в моем окружении уже довольно много людей это сделало, но все же я не вижу, чтобы это происходило в массовом порядке. в основном об этом не думают. ну и конечно есть проблема благозвучия. часто осетинская фамилия произнесенная в русской речи трудно воспринимается на слух. ее все равно приходится немного озвучивать под русский язык. ведь Тимур не написал Шхурбатэ, как это именно произносится, он написал Цхурбати, что проще произносить. так менять фамилию или нет? так ли это важно?

АЦ2

Выбор редактора
16:51, 15 марта 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
15
Вкладчики бывшего МИнбанка продолжают судиться за возврат своих денег
10:47, 15 марта 2025
Ветер с Апшерона
2
Провокаторский жанр журналистики
21:51, 13 марта 2025
Блогерка. Северный Кавказ
-2
"банкротство граждан"
Все блоги
Блогеры
19:29, 19 марта 2025
Блогерка. Северный Кавказ
бывшая пропагандистка Агалакова об "осетинцах"
16:15, 19 марта 2025
Нагорные повороты. Карабах
Обычная статья, не последняя...
16:08, 19 марта 2025
Ветер с Апшерона
1
Турция наш брат родной, но Эрдоган не прав. Или?
14:19, 19 марта 2025
Нальчик и соседи. Кавказ в поисках справедливости
3
Лохотрон остановят? Госдума приняла в первом чтении законопроект о кибермошенничестве
22:37, 18 марта 2025
Блогерка. Северный Кавказ
14
бояре плохие